[NFC][PassManager] Remove PreservedAnalysesT template parameter (#80324)

This is always PreservedAnalyses. Perhaps in the past there was the idea
to make some types of passes return more invalidation information, but
that hasn't happened.

Requires splitting out some analysis classes into a header so
PassManagerInternal.h can see the definition of PreservedAnalyses.