[llvm/DebugInfo] Fix typo in DWARFTypeUnit ctor call

We were passing the AppleObjCSection instead of the AddrSection. Maybe
the API changed and this remained unnoticed because the types are the
same, or maybe it's just a typo.