[mlir][vector] Fold transpose(broadcast(<scalar>))

For such cases, the transpose op can be elided.

Reviewed By: mravishankar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122903