[OpenMP] Embed bitcode after optimizations instead of linking

Summary:
Various changes to the linker wrapper, and the bitcode embedding is not
done after the optimizations have run rather than after linking is done.
This saves time when doing JIT.