[globalisel][combine] When placing truncates, handle the case when the BB is empty

GlobalISel uses MIR with implicit fallthrough on each basic block. As a result,
getFirstNonPhi() can return end().

llvm-svn: 343829