[VPlan] Check if only first part is used for all per-part VPInsts.

Apply the onlyFirstPartUsed logic generally to all per-part
VPInstructions. Note that the test changes remove the second part
of an unsued first-order recurrence splice.