[acc] Add attribute for combined constructs (#80319)

Combined constructs are decomposed into separate operations. However,
this does not adhere to `acc` dialect's goal to be able to regenerate
semantically equivalent clauses as user's intent. Thus, add an attribute
to keep track of the combined constructs.