[test] Fix tools/gold/X86/weak.ll after D94202

The order regressed after D94202: after `a b`, when adding `a c`, we may reorder
`a` to the right of `b`, causing the final order to be `b a c`.