[MC] Simplify ELFObjectWriter. NFC

And fix `if (hasRelocationAddend())` to `usesRela` to properly treat
SHT_LLVM_CALL_GRAPH_PROFILE as SHT_REL. The incorrect does not cause a
problem because the synthesized SHT_LLVM_CALL_GRAPH_PROFILE has zero
addends.