[libc++] Remove unnecessary <cstdint> include from <string> (#70613)

<string> doesn't use any declarations from <cstdint> and this doesn't change
the transitive includes, so this is effectively a NFC cleanup.