Drop transfer_read inner most unit dimensions

Add a pattern to take a rank-reducing subview and drop inner most
contiguous unit dim.
This is useful when lowering vector to backends with 1d vector types.

Reviewed By: ThomasRaoux

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111561