[VE] Optimize LEA combinations

Change to optimize references of elements of aggregate data.  Also
add regression tests.

Reviewed By: simoll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93627