Revert "[llvm] Preliminary fat-lto-objects support"

There seems to be a problem on arm buildbots. Reverting until I can
investigate.  https://lab.llvm.org/buildbot#builders/245/builds/10184

This reverts commit a67208e1
and dependent commit e54a3112.