[flang][openacc] Add clause validaty tests for data construct + fix default restriction

Add clause validity tests for the data construct. The default clause can appear only once
and this was not enforce in the ACC.td.

Reviewed By: sameeranjoshi

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91888