[RISCV] Initial support for function calls

Note that this is just enough for simple function call examples to generate 
working code. Support for varargs etc follows in future patches.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29936

llvm-svn: 317691