Fix test failure for targets with varying uwtable defaults

Depending on toolchain and ABI, a target might not output DWARF unwind tables by default.
Run the test for a target with a known behaviour, test coverage is not reduced.

Reviewed By: dmgreen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119724