[NFC][SVE] Add tests for zext(cmpeq(x, splat(0)))

In preparation for follow up patch folding above to CNOT.

Reviewed By: paulwalker-arm, peterwaller-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129625