[libc++] Fix reverse_iterator test when UBSan is enabled

The goal of the test was only to check that we could access the
`this->current` member of std::reverse_iterator from a derived
class, but in doing so we incremented a null iterator, which is UB.