[llvm] Remove unused headers in LLVMDemangle

As an hint to the impact of the cleanup, running

clang++ -E  -Iinclude -I../llvm/include ../llvm/lib/Demangle/*.cpp -std=c++14 -fno-rtti -fno-exceptions | wc -l

before: 208053 lines
after:  203965 lines