[clang-format] Remove redundant test case

The test is now properly covered in unit tests, and shouldn't have been
added in the initial commit of D152473.

Reviewed By: owenpan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152584