[OpenMP][MLIR] Prevent constant hoisting out of target regions

This patch prevents constant operations defined inside `omp.target` from being
hoisted out and into their parent functions by canonicalization passes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148349