[clang-tidy][NFC] Fix `linuxkernel-must-check-errs` documentation file name (#88655)

The check was originally introduced in commit
fc8c65b2 with conflicting names, likely as a
result of a partial rename, with the name in the documentation
(`linuxkernel-must-use-errs`) not matching the name of the check as configured
by users.