[libc][stdbit] Add C tests for stdbit generic macros. (#84670)

Currently there is no tests for generic macros of generated `stdbit.h`
header in C, and it is easy to make typo mistakes as in
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/84658. In this patch, we
add a simple test for them in C.