Suggest typo corrections for preprocessor directives

When a preprocessor directive is unknown outside of a skipped
conditional block, we give an error diagnostic because we don't know
how to proceed with preprocessing. But when the directive is in a
skipped conditional block, we would not diagnose it on the theory that
the directive may be known to an implementation other than Clang.

Now, for unknown directives inside a skipped conditional block, we
diagnose the unknown directive as a warning if it is sufficiently
similar to a directive specific to preprocessor conditional blocks. For
example, we'll warn about `#esle` and suggest `#else` but we won't warn
about `#progma` because it's not a directive specific to preprocessor
conditional blocks.

Fixes #51598

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124726