Revert "[SCEV] Don't walk uses of phis without SCEV expression when forgetting"

This reverts commit faf9f115.

Issues with this patch have been reported in
https://reviews.llvm.org/D100264#2689917 and
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=49967.