[flang][openacc] Allow multiple clauses when in preceded by device_type (#73976)

Some clauses can be repeated on the compute construct when they are
placed after `device_type`. The semantic check was reporting an error
for these cases. This patch fixes this.