[libc] Implement more input functions on the GPU (#66288)

Summary:
This patch implements the `fgets`, `getc`, `fgetc`, and `getchar`
functions on the GPU. Their implementations are straightforward enough.
One thing worth noting is that the implementation of `fgets` will be
extremely slow due to the high latency to read a single char. A faster
solution would be to make a new RPC call to call `fgets` (due to the
special rule that newline or null breaks the stream). But this is left
out because performance isn't the primary concern here.