AMDGPU: Use caller subtarget, not intrinsic declaration

Intrinsic declarations use the default subtarget, but this should be
using the subtarget for the calling function. I haven't been able to
come up with a case where it matters though.