[clang][Module] Mark test unsupported since objc doesn't have xcoff/g… (#70661)

…off support

Same as D135848. The newly added test fails with `fatal error: error in
backend: Objective-C support is unimplemented for object file format`.