[clang] ASTMatchers: Fix out-of-bounds access in foreachArgumentWithParamType.

The matcher crashes when a variadic function pointer is invoked because the
FunctionProtoType has fewer parameters than arguments.

Matching of non-variadic arguments now works.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114559

Reviewed-by: sammccall