[SLP]Fix incorrect shuffle results because of missing shuffle mask

analysis.

Missed the analysis of the shuffle mask when trying to analyze the
operands of the shuffle instruction during peeking through shuffle
instructions.