[lldb] More memory allocation test fixes

XFAIL nodefaultlib.cpp on darwin - the test does not pass there

XFAIL TestGdbRemoteMemoryAllocation on windows - memory is allocated
with incorrect permissions