[mlir] Split dialect definition constructs out of OpBase into DialectBase

OpBase is currently extremely overbloated with constructs. This
commit continues the current process of cleaning this up, by splitting
out dialect definition constructs. This maps the ODS side more closely
to the C++ side.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123257