[NFC][clang] Add a CHECK lines to tests checking offsetof-like expressions

I am looking at constant-folding changes that could affect these tests, so
check that it emits the expected global value instead of just checking
that it doesn't crash.