[NFC, tsan] Update tsan tests expectation

Summary:
These tests pass with clang, but fail if gcc was used.
gcc build creates similar but not the same stacks.

Reviewers: vitalybuka

Reviewed By: vitalybuka

Subscribers: dvyukov, llvm-commits, #sanitizers

Tags: #sanitizers

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78114