[RISCV] Use vmerge.vim for llvm.riscv.vfmerge with a 0.0 scalar operand.

We can use a 0 immediate to avoid needing to materialize 0 into
an FPR first.

Reviewed By: frasercrmck

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94459