AMDGPU: Remove dead arguments in test and add SGPR variants

Also cleanup to avoid the memory noise by using return values
in the trivial cases.