[SLP]Fix PR75995: drop wrapping flags for resized wrapped binops.

If decided to resize the instruction, need to drop wrapping flags from
the resulting vector instructions to avoid incorrect
optimizations/assumptions later.
Fixes PR75995.