clang/AMDGPU: Define macro for -munsafe-fp-atomics

The HIP headers want to use this to swap the implementation of the
function, rather than relying on backend expansion of the generic
atomic instruction.

Fixes: SWDEV-332998