[flang][OpenMP] Add fortran test with basic target region

This patch adds a test that uses a target region to set a scalar value. It also
adds rules in lit.cfg to handle fortran testing.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159216