[VPlan] Add getVPSingleValue helper.

As suggested in D99294, this adds a getVPSingleValue helper to use for
recipes that are guaranteed to define a single value. This replaces uses
of getVPValue() which used to default to I = 0.