[mlir][Linalg] Print both types for linalg.transpose

Previously only the input type was printed, and the parser applied it to
both input and output, creating an invalid transpose. Print and parse
both types, and verify that they match.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87462