llvm-reduce: Add reduction pass to remove regalloc hints

I'm a bit confused by what's actually stored for the allocation
hints. The MIR parser only handles the "simple" case where there's a
single hint. I don't really understand the assertion in
clearSimpleHint, or under what circumstances there are multiple hint
registers.