[LICM] Simplify isLoadInvariantInLoop given opaque pointers (#65597)

Since we no longer support typed pointers in LLVM IR, the PtrASXTy
in isLoadInvariantInLoop was set to be equal to Addr->getType() (an
opaque ptr in the same address space). That made the loop looking
through bitcasts redundant.