[libc][NFC] Print the GPU architectures to build and fix the CMake list

Summary:
This list previously had empty members. Fix it and print out which
architectures we're building for as a status message.