[LV] Re-use TripCount from EPI.TripCount.

During skeleton construction for the epilogue vector loop, generic
helpers use getOrCreateTripCount, which will re-expand the trip count
computation. Instead, re-use the TripCount created during main loop
vectorization.