Add a script to setup codesigning on macOS.

I've been using this script on a couple machines and it seems to work
so I'm putting it out there, maybe other people will find it useful.
It is strongly inspired from a similar script in the delve project.

llvm-svn: 334743