Don't count all the frames just to skip the current inlined ones. (#80918)

The algorithm to find the DW_OP_entry_value requires you to find the
nearest non-inlined frame. It did that by counting the number of stack
frames so that it could use that as a loop stopper.

That is unnecessary and inefficient. Unnecessary because GetFrameAtIndex
will return a null frame when you step past the oldest frame, so you
already have the "got to the end" signal without counting all the stack
frames.
And counting all the stack frames can be expensive.