[mlir][linalg] Fix neutral element value for minf/maxf

The neutral element got minf/maxf should be respectively +inf and -inf.

Bug reported by @Hardcode84.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137385