[X86] Sync AESENC/DEC Key Locker builtins with gcc.

For the wide builtins, pass a single input and output pointer to
the builtins. Emit the GEPs and input loads from CGBuiltin.